Termini e condizioni generali

ISOPA è l’Associazione Europea dei Produttori di Diisocianati e Polioli AISBL, con sede legale in Rue Belliard 65, 1040 Bruxelles, Belgio, e registrata nel Database Centrale Belga delle Imprese (CBE) con il numero BE0649.434.695, mentre l’ALIPA è la Associazione Europea die Produttori di Isocianati Alifatici AISBL, con sede legale in Rue Belliard 65, 1040 Bruxelles, Belgio, e registrata nel Database Centrale Belga delle Imprese (CBE)con il numero BE0673.850.981. Per maggiori informazioni su ISOPA e ALIPA, vedere https://www.isopa.org/ e http://alipa.org/.

 

Il presente documento stabilisce i termini e le condizioni alle quali gli utenti professionali e industriali di diisocianati possono registrarsi per accedere ai moduli di formazione online sull’uso sicuro dei diisocianati. I moduli di formazione sono basati su materiale di formazione sviluppato in uno sforzo congiunto dell’industria da ISOPA/ALIPA e altri rappresentanti della catena del valore dei diisocianati con l’obiettivo di aumentare la consapevolezza della sicurezza e migliorare le condizioni per un uso sicuro dei diisocianati. Per maggiori dettagli sui diisocianati nel contesto di REACH, la restrizione d’uso REACH per i diisocianati, il programma della formazione, i livelli della formazione, la struttura della formazione e gli sforzi congiunti dell’industria, si veda Safe use of diisocyanates – Diisocyanate restriction (safeusediisocyanates.eu).

Si prega di leggere attentamente i presenti Termini e Condizioni prima di registrarsi ai moduli di formazione online automatizzati sull’uso sicuro dei diisocianati.

I presenti Termini e Condizioni sono in aggiunta all’Informativa sulla Privacy, all’Avviso sui Cookie e a qualsiasi altro Avviso o Disclaimer pubblicati sul sito web safeusediisocyanates.eu.

Se l’Informativa sulla Privacy, l’Avviso sui cookie o altre Avvisi o Disclaimer pubblicati sul sito web safeusediisocyanates.eu fossero in contrasto tra di loro, i presenti Termini e Condizioni Generali prevarranno.

Se avete domande sull’uso del presente Sito Web, potete contattarci tramite il Centro assistenza o il pulsante “Contattaci”. Una volta registrati alla formazione, avrete accesso alle istruzioni aggiuntive fornite come parte del modulo di formazione.

I moduli di formazione online sono destinati esclusivamente alla formazione di utenti professionali e industriali e in nessun caso alla formazione di persone che desiderano utilizzare i diisocianati come consumatori per scopi fai-da-te o per altri scopi che ricadono al di fuori dell’attività, mestiere o professione di tali persone.

Al fine di registrarvi, vi verrà chiesto di completare un modulo di “valutazione” attraverso il nostro Sito Web. Come parte di questa valutazione, vi verrà chiesto di dichiarare il vostro settore di lavoro e di identificare le vostre mansioni lavorative. Completando la valutazione, confermate che vi state registrando come utilizzatori professionali o industriali di diisocianati e non come consumatori. Non potete registrarvi in alcun caso se intendete usare i diisocianati come consumatori.

Cliccando sul pulsante “Accetta”, accettate i presenti Termini e Condizioni, che saranno vincolanti per voi. Se non concordate con i presenti Termini e Condizioni, non dovete proseguire ad ordinare qualsivoglia Servizio da noi.

Potremmo apportare periodicamente modifiche ai presenti Termini e Condizioni. Potremo notificarvi tali modifiche con qualsiasi mezzo ragionevole, compresa la pubblicazione della versione riveduta dei presenti Termini e Condizioni sul Sito Web. Potete verificare quando abbiamo modificato per l’ultima volta i presenti Termini e Condizioni facendo riferimento alla dichiarazione di “ULTIMO AGGIORNAMENTO” di cui sopra. L’utilizzo del Sito Web successivo a qualsiasi modifica dei presenti Termini e Condizioni, costituisce accettazione da parte Vostra di tali modifiche.

 

1. Definizioni

 

• “Corrispettivo” indica il corrispettivo da voi pagato per la registrazione e l’esecuzione dei servizi offerti da ISOPA/ALIPA in conformità con i presenti Termini e Condizioni.

• “Diritti di Proprietà Intellettuale” indica i diritti d’autore, diritti su o relativi ai database, diritti di brevetto, diritti degli esecutori, disegni e modelli registrati, marchi, diritti su o relativi a segreti commerciali o know-how non divulgati e altri diritti di proprietà intellettuale (registrati o non registrati) in tutto il mondo.

• “Formazione online” indica la fornitura di formazione tramite il web da parte nostra in cui si apprende il materiale del corso da remoto.

• “Servizio” indica un servizio fornito da ISOPA/ALIPA in conformità con i presenti Termini e Condizioni, compresa la Formazione online.

• “Materiale di formazione” indica le informazioni fornite tramite modulo di formazione online.

• “Utente” indica l’utilizzatore professionale o industriale di diisocianati che si registra e completa la Formazione.

• “Sito web” indica il sito https://www.safeusediisocyanates.eu/.

 

2. I Servizi

 

• Una descrizione dei Servizi è disponibile in relazione ad ogni Formazione e noi vi forniremo tali Servizi con ragionevole cura e professionalità in conformità con tale descrizione.

• Ci riserviamo il diritto di cambiare o interrompere senza preavviso qualunque Servizio descritto sul Sito web.

• Ci aspettiamo che confermiate che i Servizi a cui vi state iscrivendo soddisfino le vostre esigenze. Non garantiamo che voi, il vostro datore di lavoro o la vostra azienda riceverete un risultato particolare, una qualifica professionale, una promozione o un’opportunità di impiego come risultato della vostra iscrizione e completamento di qualsiasi Servizio.

 

3. Registrazione

 

• Per ragioni tecniche e organizzative, l’iscrizione alla Formazione online può essere effettuata solo attraverso il Sito Web in conformità con i presenti Termini e Condizioni Generali. Le richieste di registrazione per telefono, e-mail o posta non saranno processate.

• Per accedere ai Servizi online, vi sarà chiesto di completare una “valutazione” attraverso il Sito Web, come indicato nell’introduzione di cui sopra, e poi potrete registrare un Vostro account con noi, sempre attraverso il Sito Web. Se avete già un account con noi, potete accedere al vostro account usando il nome utente e la password.

• Sarete responsabili di qualsiasi accesso al Sito Web attraverso la vostra connessione internet, anche se l’accesso verrà fatto da un’altra persona.

• Ci riserviamo il diritto di limitare il vostro accesso al Sito Web o a qualsiasi parte di esso.

• L’accesso alle aree riservate del Sito Web può essere soggetto a registrazione e ad altre condizioni. Se diamo il permesso di accedere a un’area riservata, possiamo revocare tale permesso in qualsiasi momento (anche in caso di violazione da parte vostra dei presenti Termini e Condizioni).

• Quando vi registrate ad un Servizio attraverso il Sito Web, state chiedendo di registrarvi ai Servizi secondo i presenti Termini e Condizioni. ISOPA/ALIPA si riservano il diritto di cancellare o rifiutare la vostra iscrizione o qualsiasi parte del vostro ordine in qualsiasi momento fino a quando lo stesso non è stato confermato in conformità con la clausola successiva.

• La vostra iscrizione si considererà perfezionata una volta completato il modulo di iscrizione online e pagata la quota tramite il pagamento online. Una volta completato il modulo e ricevuto il pagamento, riceverete un’email di conferma con un link alla Formazione online. Non è possibile cancellare o modificare la propria registrazione come previsto nella successiva clausola 4.

• Si prega di considerare che la vostra carta di credito sarà addebitata direttamente al momento della transazione.

• Le registrazioni si riferiscono generalmente a singoli corsi di Formazione online, ad eccezione dei casi di cui alle clausole immediatamente successive.

• Se la vostra iscrizione si riferisce a più Formazioni online, considereremo ogni Formazione online come una singola proposta di iscrizione. L’accettazione della vostra proposta di iscrizione a uno o più corsi di Formazione online non comporterà accettazione da parte nostra a vostre proposte di iscrizione a qualsiasi altro corso di Formazione online che siano parte del vostro ordine.

• I Datori di Lavoro potranno iscriversi a più corsi di Formazione online per i propri dipendenti; anche i collaboratori autonomi sono da considerarsi dipendenti ai fini della presente clausola. A tal fine, il Datore di Lavoro dovrà accedere alla piattaforma come amministratore, scaricare un modulo e compilare i dati dei suoi tirocinanti. Successivamente dovrà caricare il modulo e versare il corrispettivo tramite il pagamento online. Una volta ricevuto il pagamento, i tirocinanti potranno accedere alla piattaforma tramite l’email di conferma e partecipare alla Formazione. Le registrazioni saranno riservate esclusivamente al personale del datore di lavoro e non potranno in nessuna circostanza essere condivise con nessuno o altrimenti commercializzate dal datore di lavoro al di fuori della sua organizzazione.

• Il vostro permesso di utilizzare il Sito Web è personale e non trasferibile, ad eccezione di quanto previsto nella precedente clausola relativa alla registrazione multipla alla Formazione online. L’uso da parte vostra del Sito Web è soggetto al rispetto delle regole di condotta previste nei presenti Termini e Condizioni e voi accettate di non:

1. utilizzare il Sito Web per scopi fraudolenti o illegali;
2. utilizzare il Sito Web per diffamare, abusare, molestare, perseguitare, minacciare terzi o violare in altro modo i diritti di terzi, compresi, ma non solo, i diritti di privacy o immagine di terzi;
3. impersonare qualsiasi persona fisica o giuridica, dichiarare falsamente o in altro modo falsificare la propria affiliazione con una persona fisica o giuridica in relazione al Sito Web; o dichiarare espressamente o sottintendere che noi avalliamo qualsiasi dichiarazione fatta da voi;
4. interferire con o interrompere il funzionamento del Sito Web o dei server o delle reti utilizzate per fornire il Sito Web; o violare qualsiasi requisito, procedura, politica o regolamento di tali reti;
5. trasmettere o altrimenti rendere disponibile in connessione con il Sito Web qualsiasi virus, worm, cavalli di Troia o altro codice informatico che sia dannoso o invasivo o che possa danneggiare o sia destinato a danneggiare il funzionamento di, o monitorare l’uso di, qualsiasi hardware, software o attrezzatura;
6. riprodurre, duplicare, copiare, vendere, rivendere o altrimenti sfruttare per qualsiasi scopo commerciale qualsiasi Contenuto, qualsiasi parte del Sito Web, qualsiasi uso o accesso al Sito Web;
7. modificare, adattare, tradurre, retroingegnerizzare, decompilare o disassemblare qualsiasi parte del Sito Web; ove si desiderasse retroingegnerizzare qualsiasi parte del Sito Web per creare un programma interoperabile, sarà necessario contattarci e potremmo fornire dati di interfaccia soggetti alla verifica della vostra identità e altre informazioni;
8. rimuovere qualsiasi avviso di copyright, marchio commerciale o altri diritti di proprietà dal Sito Web o da qualsiasi materiale proveniente dal Sito Web;
9. effettuare il framing o il mirroring di qualunque parte del Sito Web senza il nostro esplicito consenso scritto;
10. creare un database scaricando e memorizzando sistematicamente il contenuto del Sito Web;
11. utilizzare dispositivi manuali o automatici in qualsiasi modo per raccogliere contenuti dal Sito Web o per riprodurre o eludere la struttura di navigazione o la presentazione del Sito Web senza il nostro esplicito consenso scritto. Nonostante quanto sopra, concediamo un permesso limitato agli operatori di motori di ricerca pubblici online per utilizzare applicazioni di ricerca per riprodurre materiali dal Sito Web esclusivamente allo scopo di e solo nella misura necessaria a creare indici ricercabili pubblicamente disponibili di tali materiali esclusivamente in relazione al servizio di ricerca pubblica online di tale operatore.

• Nel caso in cui i datori di lavoro si iscrivano a corsi di Formazione online per i loro dipendenti, le regole di condotta e gli obblighi di cui alle precedenti clausole si applicheranno sia ai datori di lavoro che ai loro dipendenti.

 

4. Esclusione diritto di cancellazione o modifica

 

Come sopra indicato, dovete essere utilizzatori professionali o industriali di diisocianati e, nella “valutazione” iniziale, dovete dichiarare il vostro settore di lavoro e identificare le vostre mansioni lavorative. Dato che siete utilizzatori professionali o industriali di diisocianati, riteniamo che le regole sul diritto del consumatore di recedere retroattivamente entro un periodo di 14 giorni, nella misura in cui i consumatori possano avere tale diritto, non si applichino. Inoltre, voi accettate espressamente che cliccando sul pulsante Accetta riceverete immediatamente un link per la Formazione online e riconoscete pienamente che perdete ogni diritto di recedere retroattivamente, nella misura in cui tale diritto possa esistere. Non potrete quindi cancellare o modificare la vostra registrazione ai Servizi.

 

5. Corrispettivi

 

• I Corrispettivi per i Servizi saranno quelli indicati sul Sito Web al momento dell’acquisto della specifica Formazione quando si effettua un ordine.

• Salvo indicazione contraria al momento della registrazione ai Servizi, i Corrispettivi potrebbero essere soggetti all’IVA e, se del caso, ad altre imposte in conformità con la legislazione fiscale belga.

• Qualsiasi orrispettivo addebitato dal fornitore della vostra carta di debito o di credito o in relazione all’acquisto dei Servizi saranno a vostro carico e ISOPA/ALIPA non sarà responsabile degli stessi.

• Tutti i Corrispettivi saranno al netto degli importi da pagare a qualsiasi organismo professionale per la registrazione e la partecipazione agli esami. Questi dovranno essere pagati da voi direttamente all’ente professionale o alla commissione d’esame pertinente e non ci assumiamo alcuna responsabilità o garanzia riguardo alla vostra capacità di superare le relative procedure di registrazione o d’esame.

• Sarete responsabili di tutti i costi sostenuti in relazione al vostro accesso alla Formazione.

 

6. Responsabilità

• In conformità con i requisiti UE del Regolamento UE sulla Registrazione, Valutazione, Autorizzazione e Restrizione delle sostanze chimiche (REACH), i diisocianati possono essere immessi sul mercato solo se viene fornita una formazione agli utilizzatori industriali e professionali.

• La Formazione non sostituisce le istruzioni per l’uso fornite con i prodotti, la consulenza medica o la consulenza ambientale. Integra le istruzioni ricevute sul posto di lavoro o i risultati della valutazione dei rischi effettuata in conformità con la direttiva UE sulla protezione della salute e della sicurezza dei lavoratori dai rischi legati agli agenti chimici (CAD) e la legislazione nazionale pertinente. Se le istruzioni che ricevete sul posto di lavoro differiscono da quanto appreso nella presente Formazione, siete incoraggiati a discuterne con il vostro supervisore.

• Mentre ISOPA e ALIPA compiono ogni sforzo per presentare in massima buona fede informazioni accurate e affidabili basate sulle migliori informazioni attualmente disponibili, sono consapevoli che i diisocianati sono utilizzati da una vasta gamma di utilizzatori industriali e professionali per una varietà di applicazioni e in una varietà di circostanze. Di conseguenza, i moduli di Formazione online sono destinati a sensibilizzare all’uso sicuro, che deve essere adattato alle circostanze specifiche di ogni caso. Nessuna dichiarazione o garanzia è rilasciata per quanto riguarda la completezza, l’accuratezza o l’affidabilità del materiale di Formazione. Ogni utilizzatore dovrebbe essere consapevole del fatto che i diisocianati sono sostanze chimiche il cui uso richiede una competenza adeguata e il rispetto delle precauzioni di sicurezza applicabili, e che l’uso dei diisocianati può avere un impatto sulla salute personale o sull’ambiente. ISOPA o ALIPA o le società coinvolte in ISOPA e ALIPA non accettano alcuna responsabilità per lesioni di qualsiasi tipo derivanti dall’uso di diisocianati.

• ISOPA/ALIPA esorta tutti gli utilizzatori di diisocianati ad essere vigili, a seguire la guida e le istruzioni di produttori, fornitori, distributori, datori di lavoro, formatori, autorità e altri enti e organizzazioni pertinenti, e a fare la propria valutazione sull’uso più sicuro dei diisocianati nelle loro particolari circostanze.

• Anche se ISOPA/ALIPA si sforza di fornire i servizi ai più alti standard del settore, né ISOPA/ALIPA né i suoi istruttori avranno alcuna responsabilità per (i) informazioni inesatte o fuorvianti contenute nei programmi o nei materiali di Formazione e per qualsiasi affidamento fatto dal Cliente su tali informazioni, (ii) perdita o corruzione di dati, (iii) perdita di profitti, ricavi o avviamento, o (iv) danni indiretti, speciali o consequenziali derivanti da qualsiasi violazione dei Termini e Condizioni.

• Nessuna condizione, garanzia o altri termini si applicano ai Servizi, ad eccezione di quanto espressamente indicato nei presenti Termini e Condizioni. Non si applicano condizioni implicite, garanzie o altri termini (inclusi termini impliciti di qualità soddisfacente, idoneità allo scopo o conformità alla descrizione).

• Ad eccezione della clausola successiva, la responsabilità totale di ISOPA/ALIPA derivante da o in relazione ai presenti Termini e Condizioni e in relazione a quanto possiamo aver posto o meno in essere in connessione ai presenti Termini e Condizioni e alla fornitura del Servizio (sia derivante da violazione del contratto, negligenza o altro) sarà limitata ai Corrispettivi percepiti in relazione alla Formazione online in relazione alla quale è sorta una controversia.

• Nulla nei presenti Termini e Condizioni esclude o limita la responsabilità di ISOPA/ALIPA per (i) morte o lesioni personali causate da negligenza, (ii) dichiarazioni fraudolente o (iii) qualsiasi altra questione che non può essere limitata sulla base della legge belga.

• ISOPA/ALIPA non è responsabile della registrazione degli esami presso gli organismi professionali o le commissioni d’esame. È vostra responsabilità assicurarvi di iscrivervi a qualsiasi esame vogliate sostenere, che può o meno essere correlato all’oggetto dei Servizi che vi vengono forniti da ISOPA/ALIPA, prima della relativa scadenza di iscrizione.

• Nessuna contestazione potrà essere fatta più di sei mesi dopo l’ultima data in cui i Servizi in questione sono terminati o hanno cessato di essere forniti.

• Il Sito Web o la Formazione online possono contenere link ad altri siti web e risorse online. Non siamo responsabili e non avalliamo tali siti o risorse esterne. L’uso di siti web e risorse di terze parti è a vostro rischio e pericolo.

• A scanso di equivoci, ISOPA/ALIPA non avallano, promuovono o garantiscono l’accuratezza o la qualità della formazione fornita dai formatori.

 

7 Proprietà intellettuale

 

• Tutti i Diritti di Proprietà Intellettuale sulla Formazione online sono e rimarranno proprietà intellettuale di ISOPA/ALIPA o dei suoi licenziatari, anche se adattati, scritti o personalizzati per l’utente.

• Non siete autorizzati a fare quanto segue:

1. copiare, modificare, riprodurre, ripubblicare, concedere in sublicenza, vendere, caricare, trasmettere, inviare, trasmettere o distribuire il materiale di Formazione senza previa autorizzazione scritta;
2. registrare la Formazione online su video o su nastro. Condividere la Formazione online tramite videofonino o altri mezzi;
3. utilizzare il materiale di Formazione nel fornire altri corsi o formazione non correlati all’uso sicuro dei diisocianati, sia forniti da noi che da un altro fornitore di formazione;
4. rimuovere gli avvisi di copyright o altri avvisi di ISOPA/ALIPA sul materiale di Formazione;
5. modificare, adattare, unire, tradurre, disassemblare, decompilare o decodificare qualsiasi software che fa parte della Formazione online (eccetto nella misura consentita dalla legge).

In caso di violazione da parte vostra della presente clausola 7, avremo diritto di risolvere i presenti Termini e Condizioni con effetto immediato e di cessare di fornirvi qualsiasi Servizio, ivi incluso ma non in via limitativa, l’accesso alla Formazione online.

 

8. Risoluzione

 

• Avremo diritto di risolvere i presenti Termini e Condizioni e cessare la fornitura dei Servizi con effetto immediato qualora:

1. non paghiate i Corrispettivi dovuti alla scadenza;
2. forniate informazioni non accurate o fuorvianti durante il processo di registrazione;
3. agiate in modo aggressivo, prepotente, abusivo, minaccioso o molesto nei confronti di qualsiasi dipendente o di uno dei partecipanti alla Formazione;
4. imbrogliate o vi appropriate indebitamente del lavoro di un terzo che siate richiesti di preparare o presentare in relazione ai Servizi o durante un esame svolto in connessione ai Servizi;
5. rubiate o agiate in modo fraudolento o ingannevole nei confronti nostri, dei formatori, dello staff o di altre persone che partecipino alla Formazione;
6. commettiate un reato penale o un atto immorale sul nostro Sito Web;
7. violiate i presenti Termini e Condizioni Generali.

• A seguito della risoluzione, le clausole 6 (Responsabilità) e 7 (Proprietà intellettuale) continueranno ad essere applicate nonostante tale risoluzione.

 

9. Intero accordo

 

I presenti Termini e Condizioni, unitamente all’Informativa sulla Privacy, all’Avviso sui cookie e a qualsiasi altro avviso o disclaimer pubblicati sul Sito Web safeusediisocyanates.eu, costituiscono l’intero accordo tra le parti e sostituiscono tutti i precedenti accordi e intese, sia scritti che orali. Confermate di non aver fatto affidamento su alcuna dichiarazione quando avete stipulato i presenti e altri termini e condizioni con noi. Nulla nella presente clausola o nei Termini e Condizioni limita la responsabilità per dichiarazioni fraudolente.

 

10 Forza maggiore

 

ISOPA/ALIPA non sarà responsabile nei vostri confronti per qualsiasi violazione dei propri obblighi o risoluzione ai sensi dei presenti Termini e Condizioni derivanti da qualsiasi causa al di fuori del suo ragionevole controllo, compresi senza limitazione alcuna: qualsiasi guasto del Sito Web, cessazione da parte di qualsiasi fornitore di servizi ISOPA/ALIPA dei servizi essenziali per la fornitura della Formazione online, incendi, inondazioni, terremoti, eruzioni vulcaniche e altre calamità naturali, terrorismo, scioperi, ritardi dovuti a controversie sui trasporti, editti o regolamenti governativi.

 

11. Cessione

 

Tutti i Servizi forniti da noi secondo i presenti Termini e Condizioni sono personali e non possono essere trasferiti o ceduti a qualsiasi altra persona. Potremo decidere se cedere, trasferire o subappaltare a terzi uno qualsiasi dei nostri diritti o obblighi a nostra discrezione.

 

12. Protezione dei dati

 

Raccogliamo e trattiamo i dati personali nella misura necessaria per fornire il servizio che offriamo. La nostra politica di protezione dei dati (politica GDPR) spiega come raccogliamo e gestiamo i vostri dati personali. Contiene informazioni su quali dati raccogliamo, come li usiamo, per quale scopo ne abbiamo bisogno e come questo vi avvantaggia.

 

13 Legge applicabile e foro competente

 

• L’interpretazione, la validità e l’applicazione dei presenti Termini e Condizioni sono disciplinate dalla legge belga.

• I tribunali di Bruxelles, Belgio, avranno la giurisdizione esclusiva in relazione a qualsiasi controversia derivante da o in relazione ai presenti Termini e Condizioni.

———-

© ISOPA / ALIPA, qualsiasi riproduzione, rappresentazione o altro uso non autorizzato sono vietati.

“safeuseofdiiscocyanates” è un marchio registrato di ISOPA / ALIPA.